What a great week we had last week, celebrating our Military Children and ending with a STEM Festival put on by the San Diego Air & Space Museum and a PHENOMENAL theater production of LION KING JR! Wow! Thank you to all the amazing students, teachers, and volunteers who made this production come to life! Your time and dedication are TRULY appreciated and valued!
Dates to Remember
April Perfect Atten”Dance” Challenge – Students with perfect attendance for April get to celebrate with a Dance party! Let’s do this!
4/28 – Monday – Purple Star Designation Day – Navy Band and 32nd Street Commanding Officer
Click on the Links Below | Haga clic en los enlaces a continuación.
CAASPP Testing is Almost Here
What is CAASPP Testing? Every year, California students take several statewide tests. When combined with other measures such as grades, class work, and teacher observations, these tests give families and teachers a more complete picture of their child’s learning. You can use the results to identify where your child is doing well and where they might need more support.
Near the end of each school year, students in grade 3 and higher take summative assessments. The umbrella term we use to talk about the summative assessments our students take is CAASPP which stands for the California Assessment of Student Performance and Progress. Be sure to learn more about these state tests by going to the Starting Smarter web page at: http://ca.startingsmarter.org/ or review the Parent Guides to Understanding at: http://cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.
¿Qué son las pruebas CAASPP? Cada año, los estudiantes de California presentan varias pruebas estatales. Al combinarlas con otras medidas como las calificaciones, el trabajo en clase y las observaciones de los maestros, estas pruebas ofrecen a las familias y maestros una visión más completa del aprendizaje de sus hijos. Puede usar los resultados para identificar dónde se está desempeñando bien su hijo y dónde podría necesitar más apoyo.
Cerca del final de cada año escolar, los estudiantes de 3.er grado en adelante presentan evaluaciones sumativas. El término general que usamos para referirnos a las evaluaciones sumativas que presentan nuestros estudiantes es CAASPP, que significa Evaluación de California del Rendimiento y Progreso Estudiantil. Asegúrese de obtener más información sobre estas pruebas estatales visitando la página web de Starting Smarter en: http://ca.startingsmarter.org/ o consultando las Guías para Padres para la Comprensión en: http://cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.
2025-26 School Year
As new registrations are underway and we start to look at the upcoming 2025-26 school year, please help us plan for next year by filling out this short survey if you ARE NOT planning to return to Heritage for the next school year. Thank you for taking the time to complete the brief survey!
PLEASE DO NOT SUBMIT THIS FORM UNLESS YOU ARE MOVING OUT OF THE AREA OR INTO ANOTHER SCHOOL BOUNDARY—BY COMPLETING THIS FORM YOUR CHILD WILL NOT BE ADDED TO A CLASS LIST NEXT YEAR!
A medida que las nuevas inscripciones están en marcha y comenzamos a analizar el próximo año escolar 2025-26, por favor, ayúdenos a planificar el próximo año completando esta breve encuesta si NO planea regresar a Heritage para el próximo año escolar. ¡Gracias por tomarse el tiempo para completarla!
NO ENVÍE ESTE FORMULARIO A MENOS QUE SE MUDE DE LA ZONA O A OTRO LÍMITE ESCOLAR. AL COMPLETAR ESTE FORMULARIO, SU HIJO NO SERÁ AÑADIDO A LA LISTA DE LA CLASE EL PRÓXIMO AÑO.
Thank you to Mr. Michael and Mrs. Fong and all our excellent volunteers for putting together and AMAZING Paint Night this past Friday! It was a blast! We appreciate all you do for our community!
Let’s celebrate the Month of the Military Child this week! Check out the spirit week below:
Dates to Remember
April Perfect Atten”Dance” Challenge – Students with perfect attendance for April get to celebrate with a Dance party! Let’s do this!
04/21 – Mon-Fri – Month of the Military Child Spirit Week
Hello Heritage Hawk Families! Welcome to the second week of the fourth quarter. LEAD Clubs begin this week April 14th through May 30th. If you haven’t signed up, there is still space. Use the QR code in the flyer below to sign up.
Dates to Remember
April Perfect Atten”Dance” Challenge – Students with perfect attendance for April get to celebrate with a Dance party! Let’s do this!
04/14 – LEAD Clubs Begin (All Clubs End on May 30th)
Welcome back, amazing Hawks! I hope you had a fun and relaxing spring break filled with laughter and sunshine. I missed your bright smiles and kind hearts, and I’m so excited to jump back into learning and growing together!
Congratulations to our Anchored 4 Life student leaders and teacher advisors for supporting our military community! Through your efforts, Heritage has been awarded the Purple Star Designation! Thank you for ALL you do to help our military families everyday!
We’re now in the fourth and final quarter of the school year. Can you believe it? This is a time to shine and finish strong! 🌟 As we get ready for state testing in May, it’s super important to make sure you’re getting plenty of rest each night and starting each day with a healthy breakfast. Your brains and bodies need fuel to do their best!
Let’s make these last few months full of learning, laughter, and proud moments. You’ve got this! I’m cheering you on every step of the way! 💪📚💛
Principal Romo
Dates to Remember
4/10 – Thursday – Chalk Festival – Volunteers Needed (see below)
04/14 – LEAD Clubs Begin (All Clubs End on May 30th)
4/16 – Wednesday – Spring Pictures
4/17 – Thursday – SSC Meeting
4/25 – Friday – STEM Day on the Blacktop (Grades 4-6)
4/28 – Monday – Purple Star Designation Day – Navy Band and 32nd Street Commanding Officer
This is that last week before we go into Spring Break and the 4th quarter! Thank you to all the families and individuals who helped us serve our Heritage Hawks through their YMCA 24/25 Annual Campaign Donations! We doubled our goal! THANK YOU!
Click on the Links Below | Haga clic en los enlaces a continuación.
WE DID IT!!! Thank you to all the families and individual donors who helped us beat our annual goal of $2,500. We’ve nearly doubled our goal! Can we do this? We only need $339. If 34 people donate $10, then we’ve got it! The Campaign ends on March 13th. Thank you again for all your support!
Donate online today using this link: https://www.classy.org/fundraiser/5936123 ▪ Share this campaign with friends, family, and coworkers who believe in the YMCA’s mission.
¡LO LOGRAMOS! Gracias a todas las familias y donantes individuales que nos ayudaron a superar nuestra meta anual de $2500. ¡Casi hemos duplicado nuestra meta! ¿Podemos lograrlo? Solo necesitamos $339. Si 34 personas donan $10, ¡lo lograremos! La campaña finaliza el 13 de marzo. ¡Gracias nuevamente por todo su apoyo!
Done en línea hoy mismo usando este enlace: https://www.classy.org/fundraiser/5936123 ▪ Comparta esta campaña con amigos, familiares y compañeros de trabajo que crean en la misión de la YMCA.
Volunteer Sign-In – Raptor System
Why wait in line when you can have your own Heritage FAST PASS! If you volunteer at Heritage and would like to skip the line, there is a faster way. Use the new Raptor Sign-in APP to get your own QR Code, then simply scan into our new dedicated check-in station! This new system will be available NOW! Check out the details below.
¿Por qué esperar en la fila cuando puedes tener tu propio Heritage FAST PASS? Si eres voluntario en Heritage y te gustaría saltarte la fila, hay una manera más rápida. Usa la nueva aplicación Raptor Sign-in para obtener tu propio código QR y luego simplemente escanéalo en nuestra nueva estación de registro exclusiva. Este nuevo sistema estará disponible a partir del 3 de marzo. Consulta los detalles a continuación.
English Learner Advisory Council (ELAC) Meeting & LCAP
Additional LCAP Forum Locations:
Wednesday, March 12 (English) at Enrique S. Camarena – 6-7 p.m.
Wednesday, March 19 (Spanish) at the district office – Noon-1 p.m.
Ubicaciones adicionales del foro LCAP:
Wednesday, March 12 (English) at Enrique S. Camarena – 6-7 p.m.
Wednesday, March 19 (Spanish) at the district office – Noon-1 p.m.
Adelante Mujer Conference
The Adelante Mujer Conference is a transformative event designed to inspire 6th-grade Latina students to pursue higher education and leadership roles. The conference features engaging workshops, inspiring guest speakers, college and career information, and much more.
We’re excited to share the attached Save the Date flyer for your awareness. Please note that registration for the conference will be fully covered, and transportation will be provided at specific sites. All students attending must be accompanied by an adult. Please email Mr. Romo if interested.
La Conferencia Adelante Mujer es un evento transformador diseñado para inspirar a las estudiantes latinas de 6º grado a buscar la educación superior y roles de liderazgo. La conferencia cuenta con talleres atractivos, oradores invitados inspiradores, información universitaria y profesional, y mucho más. Nos complace compartir el folleto adjunto Save the Date para su conocimiento. Tenga en cuenta que la inscripción para la conferencia estará completamente cubierta y se proporcionará transporte en sitios específicos. Todos los estudiantes que asistan deben estar acompañados por un adulto. Envíe un correo electrónico a Sr. Romo si está interesado.
Parent Workshops for 2024-25 School Year – Quarter 3
The current list of upcoming workshops can be found below. For more information on each workshop, please refer to each of the district calendar events by clicking here.
You Can CLICK HERE for all of the upcoming information about CVESD University. This is an excellent way to become involved in your child’s education as well as learning more about the district.
La lista actual de los próximos talleres se puede encontrar a continuación. Para obtener más información sobre cada taller, consulte cada uno de los eventos del calendario del distrito haciendo clic aquí.
Puede HACER CLIC AQUÍ para obtener toda la información próxima sobre CVESD University. Esta es una excelente manera de participar en la educación de su hijo y de aprender más sobre el distrito.
2025-2026 School Calendar
The 2025-2026 school calendar is here! It has been posted on the district website and on our website. We have included important dates for the 2025-26 school year. Please plan all fun family events during our school breaks so students are at school every day. Remember we are on a modified year around school calendar. School starts July 23, 2025!
Key breaks include:
Student Start Date: July 23, 2025
Fall Break: September 22– October 3, 2025
Thanksgiving Break: November 24 – November 28, 2025
Winter Break: December 22, 2025 – January 12, 2026
Calendario escolar 2025-2026 ¡El calendario escolar 2025-2026 ya está aquí! Se ha publicado en el sitio web del distrito y en nuestro sitio web. Hemos incluido fechas importantes para el año escolar 2025-26. Planifique todos los eventos familiares divertidos durante nuestras vacaciones escolares para que los estudiantes estén en la escuela todos los días. Recuerde que estamos en un calendario escolar anual modificado. ¡La escuela comienza el 23 de julio de 2025!
Los descansos clave incluyen:
Fecha de inicio de los estudiantes: 23 de julio de 2025
Vacaciones de otoño: 22 de septiembre al 3 de octubre de 2025
Vacaciones de Acción de Gracias: 24 de noviembre al 28 de noviembre de 2025
Vacaciones de invierno: 22 de diciembre de 2025 al 12 de enero de 2026
Vacaciones de primavera: 23 de marzo al 3 de abril de 2026
Fecha de finalización de los estudiantes: 5 de junio de 2026
Calendario escolar 2025-26
Important Dates
March 13-March 20: Parent-Teacher Conferences – Minimum Days
We are NEARLY THERE… $1,620! We are $880 away from making our annual goal! The Campaign ends on March 13th. PLEASE GIVE TODAY!
Donate online today using this link: https://www.classy.org/fundraiser/5936123 ▪ Share this campaign with friends, family, and coworkers who believe in the YMCA’s mission.
¡Su donación hace la diferencia! Cada dólar ayuda a brindar becas a familias necesitadas, lo que garantiza que todos tengan acceso a los programas y servicios que cambian la vida de la YMCA.
¡YA CASI LOGRAMOS… $1,620! ¡Nos faltan $880 para alcanzar nuestra meta anual! La campaña finaliza el 13 de marzo. ¡DONA HOY MISMO!
Done en línea hoy mismo usando este enlace: https://www.classy.org/fundraiser/5936123 ▪ Comparta esta campaña con amigos, familiares y compañeros de trabajo que crean en la misión de la YMCA.
PTO – Book Fair
GET READY TO READ!!!
Our Spring Scholastic Book Fair is here! Visit us in the auditorium to check out new book titles, help fulfill your teacher’s wishlist or grab some new accessories for school!
Parents! E-wallet is a great way to set your student up for cashless shopping! Each classroom will be visiting the fair throughout the week.
BOOK FAIR HOURS: Mon-Th 7:30-8:00, 2:00-3:30pm Thu-Fri 7:20-8:00, 12:30-2:30pm
This month reminds us about the importance of maintaining good oral hygiene, always. Daily brushing, flossing, drinking fluoridated water, and seeing a dentist regularly helps us keep our teeth and mouth healthy.
Poor oral health can affect a child’s attendance, grades, and overall performance in school.
To make sure your child is ready for school, California law requires children to have a dental assessment by May 31 in either kindergarten or first grade, whichever is their first year in public school. This is known as the Kindergarten Oral Health Assessment (KOHA).
Request the KOHA form from the school nurse, if you don’t have it. Bring the form with you to the dental appointment to be completed by the dentist.
Return the form to the school no later than May 29, 2025.
Volunteer Sign-In – Raptor System
Why wait in line when you can have your own Heritage FAST PASS! If you volunteer at Heritage and would like to skip the line, there is a faster way. Use the new Raptor Sign-in APP to get your own QR Code, then simply scan into our new dedicated check-in station! This new system will be available NOW! Check out the details below.
¿Por qué esperar en la fila cuando puedes tener tu propio Heritage FAST PASS? Si eres voluntario en Heritage y te gustaría saltarte la fila, hay una manera más rápida. Usa la nueva aplicación Raptor Sign-in para obtener tu propio código QR y luego simplemente escanéalo en nuestra nueva estación de registro exclusiva. Este nuevo sistema estará disponible a partir del 3 de marzo. Consulta los detalles a continuación.
English Learner Advisory Council (ELAC) Meeting & LCAP
Our next English Learner Advisory Council Meeting will be Tuesday, March 04 from 8:00-8:30 in the auditorium. We’ll also be discussing our Districts Local Control and Accountability Plan and the needs assessment for our English Learner Students. Parents and guardians of our multi-lingual students are invited and encouraged to attend this meeting, and share your input as to what supports and services Heritage can provide in the 25-26 school year.
Each year, school districts are required to develop and update their Local Control and Accountability Plan (LCAP)—a three-year roadmap outlining goals, actions, and expenditures designed to enhance student outcomes. At CVESD, community involvement is essential to ensuring our resources align with the diverse needs of students. As part of this process, we invite you for an in-person informational session and to participate in our annual LCAP survey. Your feedback is invaluable in shaping the future of the district. Save the Date this event will occur on Tuesday, March 04, 2025 hosted through our ELAC Meeting. If you cannot attend in person, we encourage you to complete the community survey online here. Additional sessions will be held at various times and locations across the district over the coming months. We look forward to the dialogue and input!
Additional LCAP Forum Locations:
Monday, March 3 (English) at the district office – 9-10 a.m.
Wednesday, March 12 (English) at Enrique S. Camarena – 6-7 p.m.
Wednesday, March 19 (Spanish) at the district office – Noon-1 p.m.
Nuestra próxima reunión del Consejo Asesor de Estudiantes de Inglés será el martes 04 de marzo de 8:00 a 8:30 en el auditorio. También hablaremos sobre nuestro Plan de Control y Responsabilidad Local del Distrito y la evaluación de las necesidades de nuestros estudiantes de inglés. Se invita y anima a los padres y tutores de nuestros estudiantes multilingües a asistir a esta reunión y a compartir sus opiniones sobre los apoyos y servicios que Heritage puede proporcionar en el año escolar 2025-2026.
Cada año, los distritos escolares deben desarrollar y actualizar su Plan de Control y Responsabilidad Local (LCAP, por sus siglas en inglés), una hoja de ruta de tres años que describe objetivos, acciones y gastos diseñados para mejorar los resultados de los estudiantes. En CVESD, la participación de la comunidad es esencial para garantizar que nuestros recursos se alineen con las diversas necesidades de los estudiantes. Como parte de este proceso, lo invitamos a una sesión informativa en persona y a participar en nuestra encuesta anual LCAP. Sus comentarios son invaluables para dar forma al futuro del distrito. Reserve la fecha: este evento se llevará a cabo el martes 04 de marzo de 2025 a través de nuestra reunión ELAC. Si no puede asistir en persona, lo alentamos a que complete la encuesta comunitaria en línea aquí. Se realizarán sesiones adicionales en varios horarios y lugares en todo el distrito durante los próximos meses. ¡Esperamos el diálogo y los comentarios!
Ubicaciones adicionales del foro LCAP:
Monday, March 3 (English) at the district office – 9-10 a.m.
Wednesday, March 12 (English) at Enrique S. Camarena – 6-7 p.m.
Wednesday, March 19 (Spanish) at the district office – Noon-1 p.m.
Adelante Mujer Conference
The Adelante Mujer Conference is a transformative event designed to inspire 6th-grade Latina students to pursue higher education and leadership roles. The conference features engaging workshops, inspiring guest speakers, college and career information, and much more.
We’re excited to share the attached Save the Date flyer for your awareness. Please note that registration for the conference will be fully covered, and transportation will be provided at specific sites. All students attending must be accompanied by an adult. Please email Mr. Romo if interested.
La Conferencia Adelante Mujer es un evento transformador diseñado para inspirar a las estudiantes latinas de 6º grado a buscar la educación superior y roles de liderazgo. La conferencia cuenta con talleres atractivos, oradores invitados inspiradores, información universitaria y profesional, y mucho más. Nos complace compartir el folleto adjunto Save the Date para su conocimiento. Tenga en cuenta que la inscripción para la conferencia estará completamente cubierta y se proporcionará transporte en sitios específicos. Todos los estudiantes que asistan deben estar acompañados por un adulto. Envíe un correo electrónico a Sr. Romo si está interesado.
Parent Workshops for 2024-25 School Year – Quarter 3
The current list of upcoming workshops can be found below. For more information on each workshop, please refer to each of the district calendar events by clicking here.
You Can CLICK HERE for all of the upcoming information about CVESD University. This is an excellent way to become involved in your child’s education as well as learning more about the district.
La lista actual de los próximos talleres se puede encontrar a continuación. Para obtener más información sobre cada taller, consulte cada uno de los eventos del calendario del distrito haciendo clic aquí.
Puede HACER CLIC AQUÍ para obtener toda la información próxima sobre CVESD University. Esta es una excelente manera de participar en la educación de su hijo y de aprender más sobre el distrito.
2025-2026 School Calendar
The 2025-2026 school calendar is here! It has been posted on the district website and on our website. We have included important dates for the 2025-26 school year. Please plan all fun family events during our school breaks so students are at school every day. Remember we are on a modified year around school calendar. School starts July 23, 2025!
Key breaks include:
Student Start Date: July 23, 2025
Fall Break: September 22– October 3, 2025
Thanksgiving Break: November 24 – November 28, 2025
Winter Break: December 22, 2025 – January 12, 2026
Calendario escolar 2025-2026 ¡El calendario escolar 2025-2026 ya está aquí! Se ha publicado en el sitio web del distrito y en nuestro sitio web. Hemos incluido fechas importantes para el año escolar 2025-26. Planifique todos los eventos familiares divertidos durante nuestras vacaciones escolares para que los estudiantes estén en la escuela todos los días. Recuerde que estamos en un calendario escolar anual modificado. ¡La escuela comienza el 23 de julio de 2025!
Los descansos clave incluyen:
Fecha de inicio de los estudiantes: 23 de julio de 2025
Vacaciones de otoño: 22 de septiembre al 3 de octubre de 2025
Vacaciones de Acción de Gracias: 24 de noviembre al 28 de noviembre de 2025
Vacaciones de invierno: 22 de diciembre de 2025 al 12 de enero de 2026
Vacaciones de primavera: 23 de marzo al 3 de abril de 2026
Fecha de finalización de los estudiantes: 5 de junio de 2026
Calendario escolar 2025-26
Open Enrollment Coming Soon
Open enrollment for the 2025-26 school year begins online on February 12 at 9:00 a.m. Families interested in enrolling can visit cvesd.org/enroll now for details about the process and next steps.
Inscripción abierta próximamente La inscripción abierta para el año escolar 2025-26 comienza en línea el 12 de febrero a las 9:00 a. m. Las familias interesadas en inscribirse pueden visitar cvesd.org/enroll ahora para obtener detalles sobre el proceso y los próximos pasos.
Important Dates
March 13-March 20: Parent-Teacher Conferences – Minimum Days
Let’s wish our Speech Contest winners at Heritage the best of luck as they move on to compete at the District Level this coming week! Gael (6th Grade), Diana (5th Grade), Nicolas (4th Grade). You Got This!!!
This month reminds us about the importance of maintaining good oral hygiene, always. Daily brushing, flossing, drinking fluoridated water, and seeing a dentist regularly helps us keep our teeth and mouth healthy.
Poor oral health can affect a child’s attendance, grades, and overall performance in school.
To make sure your child is ready for school, California law requires children to have a dental assessment by May 31 in either kindergarten or first grade, whichever is their first year in public school. This is known as the Kindergarten Oral Health Assessment (KOHA).
Request the KOHA form from the school nurse, if you don’t have it. Bring the form with you to the dental appointment to be completed by the dentist.
Return the form to the school no later than May 29, 2025.
Volunteer Sign-In – Raptor System
Why wait in line when you can have your own Heritage FAST PASS! If you volunteer at Heritage and would like to skip the line, there is a faster way. Use the new Raptor Sign-in APP to get your own QR Code, then simply scan into our new dedicated check-in station! This new system will be available NOW! Check out the details below.
¿Por qué esperar en la fila cuando puedes tener tu propio Heritage FAST PASS? Si eres voluntario en Heritage y te gustaría saltarte la fila, hay una manera más rápida. Usa la nueva aplicación Raptor Sign-in para obtener tu propio código QR y luego simplemente escanéalo en nuestra nueva estación de registro exclusiva. Este nuevo sistema estará disponible a partir del 3 de marzo. Consulta los detalles a continuación.
English Learner Advisory Council (ELAC) Meeting & LCAP
Our next English Learner Advisory Council Meeting will be Tuesday, March 04 from 8:00-8:30 in the auditorium. We’ll also be discussing our Districts Local Control and Accountability Plan and the needs assessment for our English Learner Students. Parents and guardians of our multi-lingual students are invited and encouraged to attend this meeting, and share your input as to what supports and services Heritage can provide in the 25-26 school year.
Each year, school districts are required to develop and update their Local Control and Accountability Plan (LCAP)—a three-year roadmap outlining goals, actions, and expenditures designed to enhance student outcomes. At CVESD, community involvement is essential to ensuring our resources align with the diverse needs of students. As part of this process, we invite you for an in-person informational session and to participate in our annual LCAP survey. Your feedback is invaluable in shaping the future of the district. Save the Date this event will occur on Tuesday, March 04, 2025 hosted through our ELAC Meeting. If you cannot attend in person, we encourage you to complete the community survey online here. Additional sessions will be held at various times and locations across the district over the coming months. We look forward to the dialogue and input!
Additional LCAP Forum Locations:
Thursday, February 13 (Spanish) at the district office – 4-5 p.m.
Wednesday, February 19 (English) at Chula Vista Hills – 8-9 a.m.
Monday, March 3 (English) at the district office – 9-10 a.m.
Wednesday, March 12 (English) at Enrique S. Camarena – 6-7 p.m.
Wednesday, March 19 (Spanish) at the district office – Noon-1 p.m.
Nuestra próxima reunión del Consejo Asesor de Estudiantes de Inglés será el martes 04 de marzo de 8:00 a 8:30 en el auditorio. También hablaremos sobre nuestro Plan de Control y Responsabilidad Local del Distrito y la evaluación de las necesidades de nuestros estudiantes de inglés. Se invita y anima a los padres y tutores de nuestros estudiantes multilingües a asistir a esta reunión y a compartir sus opiniones sobre los apoyos y servicios que Heritage puede proporcionar en el año escolar 2025-2026.
Cada año, los distritos escolares deben desarrollar y actualizar su Plan de Control y Responsabilidad Local (LCAP, por sus siglas en inglés), una hoja de ruta de tres años que describe objetivos, acciones y gastos diseñados para mejorar los resultados de los estudiantes. En CVESD, la participación de la comunidad es esencial para garantizar que nuestros recursos se alineen con las diversas necesidades de los estudiantes. Como parte de este proceso, lo invitamos a una sesión informativa en persona y a participar en nuestra encuesta anual LCAP. Sus comentarios son invaluables para dar forma al futuro del distrito. Reserve la fecha: este evento se llevará a cabo el martes 04 de marzo de 2025 a través de nuestra reunión ELAC. Si no puede asistir en persona, lo alentamos a que complete la encuesta comunitaria en línea aquí. Se realizarán sesiones adicionales en varios horarios y lugares en todo el distrito durante los próximos meses. ¡Esperamos el diálogo y los comentarios!
Ubicaciones adicionales del foro LCAP:
Thursday, February 13 (Spanish) at the district office – 4-5 p.m.
Wednesday, February 19 (English) at Chula Vista Hills – 8-9 a.m.
Monday, March 3 (English) at the district office – 9-10 a.m.
Wednesday, March 12 (English) at Enrique S. Camarena – 6-7 p.m.
Wednesday, March 19 (Spanish) at the district office – Noon-1 p.m.
Adelante Mujer Conference
The Adelante Mujer Conference is a transformative event designed to inspire 6th-grade Latina students to pursue higher education and leadership roles. The conference features engaging workshops, inspiring guest speakers, college and career information, and much more.
We’re excited to share the attached Save the Date flyer for your awareness. Please note that registration for the conference will be fully covered, and transportation will be provided at specific sites. All students attending must be accompanied by an adult. Please email Mr. Romo if interested.
La Conferencia Adelante Mujer es un evento transformador diseñado para inspirar a las estudiantes latinas de 6º grado a buscar la educación superior y roles de liderazgo. La conferencia cuenta con talleres atractivos, oradores invitados inspiradores, información universitaria y profesional, y mucho más. Nos complace compartir el folleto adjunto Save the Date para su conocimiento. Tenga en cuenta que la inscripción para la conferencia estará completamente cubierta y se proporcionará transporte en sitios específicos. Todos los estudiantes que asistan deben estar acompañados por un adulto. Envíe un correo electrónico a Sr. Romo si está interesado.
Parent Workshops for 2024-25 School Year – Quarter 3
The current list of upcoming workshops can be found below. For more information on each workshop, please refer to each of the district calendar events by clicking here.
You Can CLICK HERE for all of the upcoming information about CVESD University. This is an excellent way to become involved in your child’s education as well as learning more about the district.
La lista actual de los próximos talleres se puede encontrar a continuación. Para obtener más información sobre cada taller, consulte cada uno de los eventos del calendario del distrito haciendo clic aquí.
Puede HACER CLIC AQUÍ para obtener toda la información próxima sobre CVESD University. Esta es una excelente manera de participar en la educación de su hijo y de aprender más sobre el distrito.
How You Can Help: ▪ Donate online today using this link: https://www.classy.org/fundraiser/5936123 ▪ Share this campaign with friends, family, and coworkers who believe in the YMCA’s mission.
Together, We Can Make It Happen! Join us in building a stronger, healthier, and more connected community. Every contribution matters and brings us closer to reaching our goal. Let’s do this together!
¡Su donación hace la diferencia! Cada dólar ayuda a brindar becas a familias necesitadas, lo que garantiza que todos tengan acceso a los programas y servicios que cambian la vida de la YMCA.
Cómo puede ayudar:
▪ Done en línea hoy mismo usando este enlace: https://www.classy.org/fundraiser/5936123 ▪ Comparta esta campaña con amigos, familiares y compañeros de trabajo que crean en la misión de la YMCA.
¡Juntos, podemos lograrlo! Únase a nosotros para construir una comunidad más fuerte, más saludable y más conectada. Cada contribución importa y nos acerca a alcanzar nuestra meta. ¡Hagámoslo juntos!
2025-2026 School Calendar
The 2025-2026 school calendar is here! It has been posted on the district website and on our website. We have included important dates for the 2025-26 school year. Please plan all fun family events during our school breaks so students are at school every day. Remember we are on a modified year around school calendar. School starts July 23, 2025!
Key breaks include:
Student Start Date: July 23, 2025
Fall Break: September 22– October 3, 2025
Thanksgiving Break: November 24 – November 28, 2025
Winter Break: December 22, 2025 – January 12, 2026
Calendario escolar 2025-2026 ¡El calendario escolar 2025-2026 ya está aquí! Se ha publicado en el sitio web del distrito y en nuestro sitio web. Hemos incluido fechas importantes para el año escolar 2025-26. Planifique todos los eventos familiares divertidos durante nuestras vacaciones escolares para que los estudiantes estén en la escuela todos los días. Recuerde que estamos en un calendario escolar anual modificado. ¡La escuela comienza el 23 de julio de 2025!
Los descansos clave incluyen:
Fecha de inicio de los estudiantes: 23 de julio de 2025
Vacaciones de otoño: 22 de septiembre al 3 de octubre de 2025
Vacaciones de Acción de Gracias: 24 de noviembre al 28 de noviembre de 2025
Vacaciones de invierno: 22 de diciembre de 2025 al 12 de enero de 2026
Vacaciones de primavera: 23 de marzo al 3 de abril de 2026
Fecha de finalización de los estudiantes: 5 de junio de 2026
Calendario escolar 2025-26
Open Enrollment Coming Soon
Open enrollment for the 2025-26 school year begins online on February 12 at 9:00 a.m. Families interested in enrolling can visit cvesd.org/enroll now for details about the process and next steps.
Inscripción abierta próximamente La inscripción abierta para el año escolar 2025-26 comienza en línea el 12 de febrero a las 9:00 a. m. Las familias interesadas en inscribirse pueden visitar cvesd.org/enroll ahora para obtener detalles sobre el proceso y los próximos pasos.
Important Dates
February 17: Legal Holiday, Washington – No School
February 20: Noche De Amistad
March 13-March 20: Parent-Teacher Conferences – Minimum Days
Noche De Amistad is coming up this week. We’re excited to have our Dual Immersion students celebrate a night of culture and dance! Look at the flyer below for each grade level’s performance time.
Why wait in line when you can have your own Heritage FAST PASS! If you volunteer at Heritage and would like to skip the line, there is a faster way. Use the new Raptor Sign-in APP to get your own QR Code, then simply scan into our new dedicated check-in station! This new system will be available starting on March 3rd. Check out the details below.
¿Por qué esperar en la fila cuando puedes tener tu propio Heritage FAST PASS? Si eres voluntario en Heritage y te gustaría saltarte la fila, hay una manera más rápida. Usa la nueva aplicación Raptor Sign-in para obtener tu propio código QR y luego simplemente escanéalo en nuestra nueva estación de registro exclusiva. Este nuevo sistema estará disponible a partir del 3 de marzo. Consulta los detalles a continuación.
English Learner Advisory Council (ELAC) Meeting & LCAP
Our next English Learner Advisory Council Meeting will be Tuesday, March 04 from 8:00-8:30 in the auditorium. We’ll also be discussing our Districts Local Control and Accountability Plan and the needs assessment for our English Learner Students. Parents and guardians of our multi-lingual students are invited and encouraged to attend this meeting, and share your input as to what supports and services Heritage can provide in the 25-26 school year.
Each year, school districts are required to develop and update their Local Control and Accountability Plan (LCAP)—a three-year roadmap outlining goals, actions, and expenditures designed to enhance student outcomes. At CVESD, community involvement is essential to ensuring our resources align with the diverse needs of students. As part of this process, we invite you for an in-person informational session and to participate in our annual LCAP survey. Your feedback is invaluable in shaping the future of the district. Save the Date this event will occur on Tuesday, March 04, 2025 hosted through our ELAC Meeting. If you cannot attend in person, we encourage you to complete the community survey online here. Additional sessions will be held at various times and locations across the district over the coming months. We look forward to the dialogue and input!
Additional LCAP Forum Locations:
Thursday, February 13 (Spanish) at the district office – 4-5 p.m.
Wednesday, February 19 (English) at Chula Vista Hills – 8-9 a.m.
Monday, March 3 (English) at the district office – 9-10 a.m.
Wednesday, March 12 (English) at Enrique S. Camarena – 6-7 p.m.
Wednesday, March 19 (Spanish) at the district office – Noon-1 p.m.
Nuestra próxima reunión del Consejo Asesor de Estudiantes de Inglés será el martes 04 de marzo de 8:00 a 8:30 en el auditorio. También hablaremos sobre nuestro Plan de Control y Responsabilidad Local del Distrito y la evaluación de las necesidades de nuestros estudiantes de inglés. Se invita y anima a los padres y tutores de nuestros estudiantes multilingües a asistir a esta reunión y a compartir sus opiniones sobre los apoyos y servicios que Heritage puede proporcionar en el año escolar 2025-2026.
Cada año, los distritos escolares deben desarrollar y actualizar su Plan de Control y Responsabilidad Local (LCAP, por sus siglas en inglés), una hoja de ruta de tres años que describe objetivos, acciones y gastos diseñados para mejorar los resultados de los estudiantes. En CVESD, la participación de la comunidad es esencial para garantizar que nuestros recursos se alineen con las diversas necesidades de los estudiantes. Como parte de este proceso, lo invitamos a una sesión informativa en persona y a participar en nuestra encuesta anual LCAP. Sus comentarios son invaluables para dar forma al futuro del distrito. Reserve la fecha: este evento se llevará a cabo el martes 04 de marzo de 2025 a través de nuestra reunión ELAC. Si no puede asistir en persona, lo alentamos a que complete la encuesta comunitaria en línea aquí. Se realizarán sesiones adicionales en varios horarios y lugares en todo el distrito durante los próximos meses. ¡Esperamos el diálogo y los comentarios!
Ubicaciones adicionales del foro LCAP:
Thursday, February 13 (Spanish) at the district office – 4-5 p.m.
Wednesday, February 19 (English) at Chula Vista Hills – 8-9 a.m.
Monday, March 3 (English) at the district office – 9-10 a.m.
Wednesday, March 12 (English) at Enrique S. Camarena – 6-7 p.m.
Wednesday, March 19 (Spanish) at the district office – Noon-1 p.m.
Adelante Mujer Conference
The Adelante Mujer Conference is a transformative event designed to inspire 6th-grade Latina students to pursue higher education and leadership roles. The conference features engaging workshops, inspiring guest speakers, college and career information, and much more.
We’re excited to share the attached Save the Date flyer for your awareness. Please note that registration for the conference will be fully covered, and transportation will be provided at specific sites. All students attending must be accompanied by an adult. Please email Mr. Romo if interested.
La Conferencia Adelante Mujer es un evento transformador diseñado para inspirar a las estudiantes latinas de 6º grado a buscar la educación superior y roles de liderazgo. La conferencia cuenta con talleres atractivos, oradores invitados inspiradores, información universitaria y profesional, y mucho más. Nos complace compartir el folleto adjunto Save the Date para su conocimiento. Tenga en cuenta que la inscripción para la conferencia estará completamente cubierta y se proporcionará transporte en sitios específicos. Todos los estudiantes que asistan deben estar acompañados por un adulto. Envíe un correo electrónico a Sr. Romo si está interesado.
Parent Workshops for 2024-25 School Year – Quarter 3
The current list of upcoming workshops can be found below. For more information on each workshop, please refer to each of the district calendar events by clicking here.
You Can CLICK HERE for all of the upcoming information about CVESD University. This is an excellent way to become involved in your child’s education as well as learning more about the district.
La lista actual de los próximos talleres se puede encontrar a continuación. Para obtener más información sobre cada taller, consulte cada uno de los eventos del calendario del distrito haciendo clic aquí.
Puede HACER CLIC AQUÍ para obtener toda la información próxima sobre CVESD University. Esta es una excelente manera de participar en la educación de su hijo y de aprender más sobre el distrito.
The YMCA Annual Campaign supports critical programs that strengthen our community, from youth development and after-school programs to fitness and wellness opportunities for all.
Our Goal: $2,500 Raised So Far: $620 Still Needed: $1,880
Your donation makes a difference! Every dollar helps provide scholarships for families in need, ensuring everyone has access to the YMCA’s life-changing programs and services.
How You Can Help: ▪ Donate online today using this link: https://www.classy.org/fundraiser/5936123 ▪ Share this campaign with friends, family, and coworkers who believe in the YMCA’s mission.
Together, We Can Make It Happen! Join us in building a stronger, healthier, and more connected community. Every contribution matters and brings us closer to reaching our goal. Let’s do this together!
La campaña anual de la YMCA apoya programas fundamentales que fortalecen nuestra comunidad, desde el desarrollo de jóvenes y programas extraescolares hasta oportunidades de bienestar y acondicionamiento físico para todos.
Nuestra meta: $2,500 Recaudado hasta ahora: $620 Aún se necesita: $1,880
¡Su donación hace la diferencia! Cada dólar ayuda a brindar becas a familias necesitadas, lo que garantiza que todos tengan acceso a los programas y servicios que cambian la vida de la YMCA.
Cómo puede ayudar:
▪ Done en línea hoy mismo usando este enlace: https://www.classy.org/fundraiser/5936123 ▪ Comparta esta campaña con amigos, familiares y compañeros de trabajo que crean en la misión de la YMCA.
¡Juntos, podemos lograrlo! Únase a nosotros para construir una comunidad más fuerte, más saludable y más conectada. Cada contribución importa y nos acerca a alcanzar nuestra meta. ¡Hagámoslo juntos!
2025-2026 School Calendar
The 2025-2026 school calendar is here! It has been posted on the district website and on our website. We have included important dates for the 2025-26 school year. Please plan all fun family events during our school breaks so students are at school every day. Remember we are on a modified year around school calendar. School starts July 23, 2025!
Key breaks include:
Student Start Date: July 23, 2025
Fall Break: September 22– October 3, 2025
Thanksgiving Break: November 24 – November 28, 2025
Winter Break: December 22, 2025 – January 12, 2026
Calendario escolar 2025-2026 ¡El calendario escolar 2025-2026 ya está aquí! Se ha publicado en el sitio web del distrito y en nuestro sitio web. Hemos incluido fechas importantes para el año escolar 2025-26. Planifique todos los eventos familiares divertidos durante nuestras vacaciones escolares para que los estudiantes estén en la escuela todos los días. Recuerde que estamos en un calendario escolar anual modificado. ¡La escuela comienza el 23 de julio de 2025!
Los descansos clave incluyen:
Fecha de inicio de los estudiantes: 23 de julio de 2025
Vacaciones de otoño: 22 de septiembre al 3 de octubre de 2025
Vacaciones de Acción de Gracias: 24 de noviembre al 28 de noviembre de 2025
Vacaciones de invierno: 22 de diciembre de 2025 al 12 de enero de 2026
Vacaciones de primavera: 23 de marzo al 3 de abril de 2026
Fecha de finalización de los estudiantes: 5 de junio de 2026
Calendario escolar 2025-26
Open Enrollment Coming Soon
Open enrollment for the 2025-26 school year begins online on February 12 at 9:00 a.m. Families interested in enrolling can visit cvesd.org/enroll now for details about the process and next steps.
Inscripción abierta próximamente La inscripción abierta para el año escolar 2025-26 comienza en línea el 12 de febrero a las 9:00 a. m. Las familias interesadas en inscribirse pueden visitar cvesd.org/enroll ahora para obtener detalles sobre el proceso y los próximos pasos.
Important Dates
February 17: Legal Holiday, Washington – No School
February 20: Noche De Amistad
March 13-March 20: Parent-Teacher Conferences – Minimum Days
